-
1 расположенный на поверхности
Automobile industry: accessibleУниверсальный русско-английский словарь > расположенный на поверхности
-
2 расположенный на поверхности
Русско-английский автомобильный словарь > расположенный на поверхности
-
3 расположенный
-
4 расположенный на верхней поверхности
Универсальный русско-английский словарь > расположенный на верхней поверхности
-
5 расположенный на нижней поверхности
Универсальный русско-английский словарь > расположенный на нижней поверхности
-
6 расположенный нормально к поверхности оболочки
Makarov: through-the-thickness, through-thicknessУниверсальный русско-английский словарь > расположенный нормально к поверхности оболочки
-
7 расположенный на верхней поверхности
Русско-английский биологический словарь > расположенный на верхней поверхности
-
8 расположенный на нижней поверхности
Русско-английский биологический словарь > расположенный на нижней поверхности
-
9 вертодром на уровне поверхности (наземный вертодром)
Вертодром, расположенный на земной или водной поверхности.A heliport located on the ground or on the water.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертодром на уровне поверхности (наземный вертодром)
-
10 аэродинамический гребень, расположенный на нижней поверхности крыла
Aviation: vortilon (Создаёт вихрь, препятствующий перетеканию воздуха к концам крыла)Универсальный русско-английский словарь > аэродинамический гребень, расположенный на нижней поверхности крыла
-
11 глубокий купол, глубоко расположенный от дневной поверхности купол
Geology: deep-seated domeУниверсальный русско-английский словарь > глубокий купол, глубоко расположенный от дневной поверхности купол
-
12 участок (месторождения), расположенный вблизи от (земной) поверхности
Mining: near-surface sectionУниверсальный русско-английский словарь > участок (месторождения), расположенный вблизи от (земной) поверхности
-
13 участок , расположенный вблизи от поверхности
Mining: (месторождения)(земной) near-surface sectionУниверсальный русско-английский словарь > участок , расположенный вблизи от поверхности
-
14 вирусная адсорбция
начальный этап вирусной инфекции, заключающийся в прикреплении вируса к поверхности клетки. Часто первоначальный контакт вируса с клеткой бывает очень слабым — обратимая адсорбция; затем прочность контакта возрастает — необратимая адсорбция. Физическая связь осуществляется за счет находящихся на поверхности вирионов выступов, состоящих из особых вирусных белков, таких как "шипы" у вирусов с оболочкой (напр., у микровирусов, тогавирусов и парамиксовирусов) или белковых нитей (фибрилл), отходящих от вершин икосаэдрических вирионов (напр., у некоторых аденовирусов). Участок связывания на поверхности вириона, непосредственно взаимодействующий с рецептором клетки, может состоять из индивидуального структурного вирусного белка, а может представлять собой мозаику из нескольких белков капсида. Рецептором во всех случаях служит расположенный на поверхности клетки белок или гликопротеид, который обычно специфичен для каждого вируса.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вирусная адсорбция
-
15 трубопровод
трубопровод
Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трубопровод
Сооружение из труб, деталей трубопровода, арматуры, плотно соединенных между собой, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких продуктов
[ПБ 03-108-96]
трубопровод
Водовод замкнутого поперечного сечения, свободно или на опорах расположенный на поверхности земли, внутри выемки или подземной выработки.
[СО 34.21.308-2005]
трубопровод
Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состоянии
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
3.1 трубопровод (piping): Совокупность цилиндрических труб, устанавливаемой на них арматуры (клапаны, фланцы, сильфоны и т.д.) и опор.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15665-2007: Шум. Руководство по акустической изоляции труб и арматуры трубопроводов оригинал документа
3.67 трубопровод (pipeline): Часть трубопроводной системы, которая располагается ниже поверхности воды при максимальном приливе, за исключением райзеров трубопровода.
Примечание - Трубопровод может лежать на морском дне полностью или прерывисто или быть заглубленным в него.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод
-
16 surface transceiver
приёмопередатчик, расположенный на поверхностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > surface transceiver
-
17 антенна с вертикальной поляризацией
антенна с вертикальной поляризацией
Линейный симметричньй вибратор, расположенный перпендикулярно поверхности земли и имеющий круговую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости. Условия распространения радиоволн с вертикальной поляризацией значительно хуже, чем с горизонтальной. Этот факт особенно важен в условиях городской застройки с большим числом вертикальных отражающих объектов. Наиболее часто антенны с вертикальной поляризацией применяются в системах с поляризационным разделением каналов, а также в тех случаях, когда невозможна установка антенн с горизонтальной поляризацией, обычно требующих для своего размещения значительную площадь.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антенна с вертикальной поляризацией
-
18 дефект подповерхностный
дефект подповерхностный
Дефект, расположенный вблизи поверхности объекта контроля и не выходящий на ее поверхность.
Примечание
Подповерхностные дефекты в отличие от поверхностных при магнитопорошковом контроле образуют, как правило, нечеткие, размытые индикаторные рисунки.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект подповерхностный
-
19 дренаж закрытый
дренаж закрытый
Дренаж, расположенный ниже поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж закрытый
-
20 трубопровод наземный
трубопровод наземный
Участок трубопровода, расположенный на поверхности земли, при этом трубы могут быть полностью закрыты грунтовой засыпкой или заключены в короб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод наземный
См. также в других словарях:
РД 07-166-97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений — Терминология РД 07 166 97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений: 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пленочное охлаждение поверхности — способ тепловой защиты, при котором охлаждающее вещество (газообразное или жидкое) вдувается в высокотемпературный поток газа через щель или проницаемый участок поверхности (перфорированный или пористый) и охлаждает не только область вдува… … Энциклопедия техники
Верхний, Расположенный Выше (Superior) — (в анатомии) расположенный выше какой либо другой структуры или поверхности в теле человека. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВЕРХНИЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ ВЫШЕ — (superior) (в анатомии) расположенный выше какой либо другой структуры или поверхности в теле человека … Толковый словарь по медицине
прямоугольный контур, расположенный на расстоянии 1 м от габаритного контура машины RB — 3.3.2 прямоугольный контур, расположенный на расстоянии 1 м от габаритного контура машины RB (rectangular 1 m boundary): Линия на поверхности грунта, параллельная габаритному контуру машины и расположенная от нее на расстоянии 1 м. Не относится к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53439-2009: Проволока латунная для холодной высадки. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53439 2009: Проволока латунная для холодной высадки. Технические условия оригинал документа: 3.10 включение: Дефект, расположенный на поверхности или внутри полуфабриката в виде включений инородного металлического или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зубной камень — I Зубной камень (calculus dentalis) минерализованные отложения на поверхности естественных или искусственных зубов. По отношению к десне различают наддесневой и поддесневой З. к. Наддесневой З. к, располагается над гребнем десны, имеет обычно… … Медицинская энциклопедия
Ортопедический стул — (ортопедия от греч. ορθος прямой, правильный и παιδεία воспитание, обучение) Стул, конструкция которого приводит положение тела и позу, сидящего на нем, человека к такой схеме организации, которая не противоречит человеческой анатомии и… … Википедия
ГОСТ Р 54160-2010: Полосы из мельхиора, нейзильбера и монеля. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54160 2010: Полосы из мельхиора, нейзильбера и монеля. Технические условия оригинал документа: 3.8 включения: Дефект, расположенный на поверхности или внутри слитка или полуфабриката в виде включений инородного металлического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации